代償

　　中新社天津9月26日電 題：俄歌劇《戰爭與和平》指揮：最愛西游和水滸
　　中新社記者 張道正
　　“我非常熱愛中國的書籍和古典音樂。”俄羅斯歌劇《戰爭與和平》的指揮菲利克斯·克洛波夫25日晚在排練間隙接受中新社記者專訪時，談及中國，這個年輕的指揮家說，每每在特別疲憊的時刻，會在房間里聽著中國音樂，翻看兩本中國的古典名著：《西游記》和《水滸傳》。
　　作為2014首屆天津國際歌劇舞劇節的重頭戲，由莫斯科國立斯坦尼斯拉夫斯基和涅米羅維奇·丹欽科音樂劇院製作的歌劇《戰爭與和平》，將於9月30日至10月6日期間首次在天津大劇院上演。該劇以托爾斯泰的鴻篇巨著為依托，舞臺製作之宏大更為近年來中國引進歌劇所罕見。
　　作為歌劇《戰爭與和平》的指揮，菲利克斯·克洛波夫跟隨劇組早早來到中國進行排練，他對天津大劇院已經完成的舞臺搭建點“贊”：“幾乎和莫斯科的一模一樣，很了不起。”
　　菲利克斯·克洛波夫並不是第一次來到中國，他跟中國結緣源自五年前。“那時候跟中國的年輕人接觸，聊到音樂和書籍，很多人都很茫然，而現在，他們(中國的年輕人)幾乎無所不知，知識面很廣，文化層次很高，這才經過短短五年，中國的變化已經不可思議。”
　　經過多年的瞭解，菲利克斯·克洛波夫被中國文化深深吸引，他認為，中國是一個偉大的國家，人民更是充滿神奇的力量。
　　“不過，我也發現，中國的古典音樂也面臨著斷層、失傳，這跟俄羅斯有點類似。”菲利克斯·克洛波夫稱，由於網絡、手機等現代化技術的普及和發達，很多青年人沉溺於其中，追尋便捷的快感，而忽略了思考的樂趣。“希望《戰爭與和平》能讓年輕觀眾在為舞臺震撼之餘，還能對名著和歷史感興趣。”
　　當被問及“歌劇是否曲高和寡”時，菲利克斯·克洛波夫再三強調，對於藝術，要用心去感受。“音樂是不分教育程度、不分民族、不分國界的，只要是人，聽到音樂就會或哭或笑，或手舞足蹈，或興奮地暈眩；要用心去感受，觀眾來劇院就是來感受情緒‘波動’的，這是一個人在日常生活中所感受不到的。”
　　菲利克斯·克洛波夫希望中國的觀眾能走進劇院，感受歌劇的魅力，他還半開玩笑地說，“如果條件成熟，也許有一天會把《西游記》這樣的中國名著搬上歌劇舞臺。”(完)　　（原標題：俄歌劇《戰爭與和平》指揮：最愛西游和水滸）